富邦华一银行当代艺术项目 Fubon Bank Contemporary Art Project
Je fine art Gallery’s art world
夏目漱石的《草枕》以雨幕开篇，一个青年画家为寻找可入画的美而独自踏上采风的旅程。画家孤身在山间小径行走，“雨摇撼着满眼的树梢，从四方袭来，威逼着天涯孤客”。
仅仅在故事完结的六年后，日本就迎来了以摩登著称的大正时代（1912-1926）。随着西洋舞会一起到来的还有目的地为欧洲的远洋渡轮。港口送行的人潮散去，于乱世中踽踽独行的天涯浪客中又多了几人。波普艺术家安迪·沃霍尔的代表作《玛丽莲·梦露》也绕不开画面中看似微笑着实则牙关紧咬的梦露一生对于家和爱的执念。正如同川端康成寄语“生也”，都是对人生苦旅的感叹。村上隆致敬具体派艺术家吉原治良最为经典的符号“圆”，从“円相”中解读禅机。对于这些游山、渡海的旅人，若是家的念头倏地摄住大脑，他们定会毫不犹豫地踏上归途。皆因这些山水之中尽是对家的情意。
Going Home presents the tangible and metaphorical journey of one’s life through the artists’ lens. The featured artists ruminate on their outlooks, stories and backgrounds to portray the external and internal worlds. Inspired by landscapes, experiences of travelling to unknown lands, and concept of home, these works explore the themes of adventure, optimism, determination and honesty. The artists become as almost quasi-religious entities, redefining the world and creating a visual image which encourages personal interpretation. The artworks shine a light on individual and collective, physical and symbolic pathways of life.
From the very moment we were born in this world, we live towards the same endpoint. Along the journey, we experience joy, pain and loss; we leave home and return; we lose and find ourselves.
幻想的梦境与逼真的现实总是让我们悲喜交替，而艺术替我们延缓了残酷的现实，让我们暂且沉醉于美好的理想之中。上世纪涌起的超现实主义艺术，特别是最具代表性的萨瓦尔多·达利更是让我们流连于这疯狂的想象力之中，犹如一场永恒的盛宴，它将一直带给我们闪耀与惊喜。
继系列中国当代艺术家展览，2019年春暖花开四月，致力于打造金融与艺术、人文的完美融合，秉持“精致服务”理念的富邦华一银行，再次携手杜若云章·上海，在原有艺廊空间基础上，新增办公区域，共同呈现——永恒的盛宴 | 达利版画收藏展。
Fantasy dreams and reality can often make us confused, however art separates the cruel reality for us, letting us enjoy this fabulous world through a different lens. In the last century especially, the most representative surrealist artist Salvador Dalí, lets us immerse ourselves in this wonderful imagination, it is definitely an eternal feast, always bringing us surprises and happiness.
Following the series of Chinese contemporary art projects, this April 2019, Fubon Bank, which adheres to the concept of “exquisite service” and dedication to the perfect integration of finance, art and humanity, once again cooperate with Je Fine Art Space, based on the gallery space, a new office areas will be presented together – Perpetual Feast | Salvador Dalí ’s Prints Collection Exhibition.
此次，甄选罗威老师《从前有山系列》《孑孓系列》《猫头鹰系列》《草本系列》等14件经典作品。“溯游”来源于古代诗经《蒹葭》“蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方，溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央”。今天我们生活在一个信息化爆炸、碎片化时代，无时无刻我们都在面对各式各样的抉择，如古人一般，面对逆流而上，溯游从之或许是一种好的选择，但保持有自我独立性的溯游从之。
With the cool Winter months deep upon us, the time is perfect for seeking out cultured experiences in warm spaces. The exhibition “Natural Flow” featuring works by charismatic Chinese contemporary artist; Luo Wei, hosted by the prestigious Fubon Bank will be on show at No.360, South of Pudong Road, Pudong New District, Shanghai from the 12th of January until the 31st of March 2019. This exhibition - incollaboration with the JE Fine Art Gallery is one significance, guaranteed to delight the imagination and engage one’s curiosity - showcasing the abundant talent of Luo Wei, an artist whose work will provide its audience a new and interesting perspective on everyday life. “NaturalFlow” is bound to draw a large number of visitors – collectors and art enthusiasts alike from across Shanghai and the globe. Fubon Bank’s exceptional reputation is well known, its integrity, sincerity, professionalism and innovation are at the forefront of their services, this alliance with Je Fine Gallery indeed provides their customers and visitors with a unique and exceptional experience and service in every way.
认识与艺术是人类世界后来之物，无论是谁，在何时，面对何物，一定会有或多或少的感受，可能是有意识的，可能是无意识的。发展到21世纪，虽然我们已积累了大量的知识，但还是会有应该先识（学识）或先受（感受）的思考。有些事物，我们自认为很熟悉，却未真正了解；还有些事物，我们自认为很陌生，其实在潜意识中已很知晓。
富邦华一银行携手上海杜若云章画廊，邀请中国当代艺术中时代见证与发声的9位拥有国际影响力的艺术家——孙良、黄渊青、薛松、韩绍光、赵峥嵘、孙尧、庞海龙、罗威、柯明，跨越50、60、70、80四个年代，共同呈现一场你熟悉的风景。
Leave a comment
还没有评论哦